Jack blinks in clear surprise, then suddenly looks delighted. He doesn't approach, but he does stop his own wanderings and smile brightly at her-- not a smile with teeth, really, but a smile with his mouth open like a dog's relaxed grin.

"Oh! Do you understand me?" Still in Spanish, but that's a variation on a phrase most people are taught when they take Spanish classes in school, so she might pick it up.